Introduction et règlement

Bienvenue à tous !

Ce petit atelier a été crée pour tous ceux qui voudront participer à la traduction ou la conversion de scénarios. Si j'ai créé ce forum ici, c'est pour ne pas en envahir d'autres, comme celui de Malpy, ou la Gazette de Nuln (cherchez sur Google). Autrement il aurait été préférable de le faire car ils rassemblent beaucoup de monde. Mais aussi, pour éviter des problèmes d'avis convergents, il vaut mieux travailler en petites équipes pour faire ce genre de travail.

Il n'est pas exclu de parler des projets et de recruter des volontaires sur d'autres forums, bien au contraire, du moment que ça ne nuit pas à leurs principes.


Ce qui est traité dans ce forum :

La conversion de scénarios & ADJ de la 1ère édition pour la 2nde : Cela consiste à adapter le background, les personnages, et donc parfois le scénario lui même, pour qu'ils soient compatibles avec la seconde édition. Tout profil de personnage se traitera à l'aide du logiciel WCG, créé par 600 XP. Voici le lien pour le télécharger : http://warhammer2.tharaud.net/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=66
Voici le sujet du forum de la Gazette : http://warhammer2.tharaud.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=2023

La traduction de scénarios & ADJ jugés bons en français, 1ère et 2nde éditions confondues. Tout volontaire sera la bienvenue. Evidemment, il faut avoir de bonnes bases en anglais. Inutile d'être bilingue : quelqu'un de relativement moyen peut s'occuper du gros du travail et les plus aguerris s'occuperont des tâches difficiles.

Ce qui n'est pas traité et pourquoi :

La création d'aides de jeux. Il y a d'autres forums pour cela (voir plus haut). Inutile de disperser les efforts.


Le règlemenent.

Un bien grand mot. Il y a juste quelques principes à suivre pour que tout fonctionne bien :

Il faut soumettre toute proposition, toute nouvelle idée sur ce forum (pas le topic, le forum ). Lorsque plusieurs avis favorables de membres ou d'invités seront donnés, on pourra lancer un "projet".
Respect des copyright. Même si ça démange, nous n'avons pas le droit de toucher à un produit du commerce sans une autorisation. C'est pourquoi tout ce que nous ferons doit être dédié uniquement à notre entourage et non diffusé ouvertement.
Il n'y a pas d'à peu près. C'est une décision personnelle, mais je tiens à ce que tout travail fait ici soit rigoureux. Autant pour les profils des personnages que pour les traductions.
Chaque projet sera traité en plusieurs posts. Le premier sera consacré à la rédaction ou "mise au propre". Par sécurité, je serai l'unique modérateur pour éviter toute manipulation hasardeuse. Les autres traiteront chacun d'une partie du projet. Par exemple : "Profil du mutant au chapitre 2". Vous êtes libres de les créer. Lorsque chaque partie sera terminée, je la rajouterai à la mise au propre. Tout topic devra comporter le nom du projet entre parenthèses, suivant ce modèle :

(En passant par la Drakwald) Modification du background.



Pour toute question, merci de la poster en réponse à ce post-it